블로그에 감바오사카 서포터 블로그를 통한 유입이 있어 코멘트를 작성하려고 했지만, 코멘트 작성이 되질 않아 트랙백으로 여기에 작성을 해봅니다.
FC서울과의 경기에 원정응원을 온 감바오사카 팬이더군요.
도피일기 라는 재미있는 블로그 제목을 갖고 있습니다.
주말엔 골대 뒤에서, 주중엔 인터넷에 도피를 한다는 설명이 붙어있네요.
포스트를 읽어보니 서울에 대해선 상당히 강팀이지만, 결정력과 경험이 부족한 것이 경기 패배의 원인으로 지적하고 있습니다.
덧붙여 감바에게도 어려운 승리였다고 평하고 있네요.
서울 원정 방문동안 서울에서 즐거운 시간을 보낸것 같고 FC서울 구단과 월드컵경기장 시설에 대해서도 좋은 인상을 받은것 같아 기분이 좋습니다.
이분이 경기를 평하시길, FC서울은 조직력과 커버플레이가 대단히 뛰어나서, 역시 유럽 감독이 지휘하는 유럽과 비슷한 스타일의 축구를 한다고..
미드필드에선 21번 기성용 선수와 27번 이청용 선수의 플레이가 돋보였다고 말하고 있습니다.
전 일본 국가대표였던 묘진 선수가 경기에 나오지 않은것이 미드필드 싸움에선 아쉬운 부분이었다고 얘기하고 있군요.
하긴, 엔도와 묘진이 함께 뛰면 시너지 효과가 대단할것 같긴 합니다.
감바 오사카가 승리할수 있었던건, 역시 골키퍼의 대단한 선방으로 시작해서 수비진의 활약 덕분이라고 하는군요.
세트플레이와 몇안되는 찬스를 잘 살린것 역시 언급하고 있습니다.
심판 판정에 대해선 홈팀에 조금 우세한 판정을 내렸지만 대체적으로 평등한 시합이었다고 하네요.
특히 인상적이었던 부분은, 1-2 상황에서 돌연 FC서울의 미드필더들의 압박이 약해지면서 감바의 주특기인 패스웍이 살아나 3번째 골이 들어갔다고 하는 부분이네요.
이번시즌 FC서울의 가장 큰 약점인 경험부족 및 리더쉽 부재에 따른 순간적인 팀 조직력 와해를 잘 지적한 부분이 아닌가 싶습니다.
이 밑에 있는 주소들을 번역기를 통해서 보면 편합니다.
네이버에서 '일본어번역기'를 쳐보세요.
FC서울전
http://le-matin.air-nifty.com/asalog/2009/03/fc-0aa8.html
서울 원정 정리
http://le-matin.air-nifty.com/asalog/2009/03/post-44d2.html
다음은 도피일기 주인장님께 보내는 메세지.
Hello, I am the owner of the blog 'World of MAGWI'. Thank you for visiting my blog. I saw people coming to my blog through your post, so I went to see what was here. Congratulations to Gamba Osaka on the great game against FC Seoul. However, it won't be so easy again in Osaka haha. Actually, FC Seoul is having a very hard time beginning of this season. They are recording 2 losses in a row. Today, FC Seoul lost to the weaker Gwangju, the team that FC Seoul did not lose to in the last 10 matches. FC Seoul is showing serious problems in the defense and midfield. But I am sure as time goes things will get better. Anyway, I hope you had a great time in Korea. Next time you visit, please contact me. I might be of some help. Forza Seoul!
안녕하세요. 저는 사마귀 블로그 운영자입니다. 제 블로그를 방문해 주셔서 감사합니다. 당신의 포스트를 통해 방문자가 유입되는것을 보고, 도피일기 블로그를 방문해 보았습니다. 감바 오사카가 FC서울을 상대로 대단한 경기를 펼쳤지요. 하지만 다음번 오사카 경기는 쉽지 않은 경기가 될것입니다. 하하. 사실, FC서울은 시즌 초반 대단히 힘든 시간을 보내고 있습니다. 연속으로 두경기를 패배하였지요. 오늘은 FC서울이 약체로 평가되는 광주에게 패배하였습니다. FC서울은 지난 10경기동안 광주에게 패배한 적이 없었습니다. FC서울은 수비와 미드필드진 (그리고 공격에서도) 심각한 문제들을 노출하고 있습니다. 하지만 시간이 조금 지나면 문제가 해결될 것으로 저는 생각합니다. 아무튼, 한국에서의 시간이 즐거웠다면 좋겠네요. 다음번 한국을 방문하실 때는 연락을 주세요. 제가 도움이 될지 모르겠네요. 승리서울!
こんにちは. 私はカマキリブログ運営者です. 私のブルログルを訪問してくださってありがとうございます. あなたのポストを通じて訪問者が流入されることを報告, 逃避日記ブルログルを訪問して見ました. カンバー大阪が FCソウルを相手ですごい競技を開いたんです. しかし次の番大阪競技(景気)は易しくない競技(景気)になるでしょう. ハハ. 事実, FCソウルはシーズン初盤すごく大変な時間を過ごしています. 連続で二競技を敗れたんです. 今日は FCソウルが弱体に評価される光州に敗れました. FCソウルは去る 10競技(景気)の間光州に敗れたことがなかったです. FCソウルは守備とミッドフィールド陣 (そして攻撃でも) 深刻な問題を露出しています. しかし時間が少し経てば問題が解決されることで私は思います. とにかく, 韓国での時間が楽しかったら良いですね. 次の番韓国を訪問する時は連絡をください. 私が役に立つかも知れないですね. 勝利ソウル!
댓글을 달아 주세요
Thank you for your message. I found a lot of access from Korea to my blog ,too. And I also had a hard time today. GAMBA lost to Kyoto Sanga 1-2. It was a first defeat since 2000. Our probrem was refereeing. A fair carge in ACL, an Yellow card in J league. Of course players ware tired after big game with FC SEOUL.
I look forward to our home game with FC SEOUL. I hope see you at May in Osaka.
I saw that Lee Jung Soo scored for Purple Sanga. Soccer is so unpredictable, that's the real fascinating part about it I think. Purple Sanga is weak these days isn't it. Park Ji Sung and Ahn Hyo Yeon used to play there. Well, the season is long and there are more wins that can be recorded.
I hope to see you in Osaka too, but I don't know, since it's right in the middle of semester. I will visit your blog time to time. Please keep up the great Gamba news!